Union suisse des caisses de crédit mutuel (système Raiffeisen), Fédération catholique de consommation «Concordia» et Société coopérative «Union» (Société d’achats Usego), 1903-1980